乒乓球比赛赢球喊什么(福原爱比赛喊的“飒”是怎么来的?)
奥运会结束了,除了那些夺取胜利的瞬间,赢家各式各样的吼声也会在瞬间回放的古城中一次次萦绕在观众耳边。
这些短促有力的声音,称之为“吼声”也好“喊声”也罢,往往在得分的瞬间爆发。观众因为和竞赛场地留有距离,很难听清运动员喊的具体是什么,不过近些年随着体育赛事转播技术的迅速提高,现场收音效果也跟着大幅度提升,运动员得分时的内心表述,观众也听得到了。
本届里约奥运会因伤退赛的费德勒算是网球场上很难得的安静型选手,比起在击球瞬间喜欢发出“嗯嗯啊”声响的纳达尔简直就自带静音功效。不过费德勒赢球之后也会喊一两声的,喊的内容也比较复杂。复杂的原因在于,他来自瑞士,一个官方语言就有四种的国家。
通常只有那些观众看着很精彩,球手觉得打起来实在费尽的比赛上,费德勒才发出最后的吼声,在球场上喊过“allez”,喊过“Komm, jetzt!”,也喊过“come on”,三个词分别来自法语、瑞士德语、和英语,都是一个意思,翻译成汉语,相当于“放马过来吧!”翻译成高尔基的语言,相当于“让暴风雨来得更猛烈些吧!”
本届奥运会中国人民的老朋友,来自日本大阪的福原·瓷娃娃·爱哭鬼·爱在乒乓球台上挑战国产大魔王的身影令人难忘,同样引起观众注意的是福原爱在得分的时候会发出“飒”的一声,关注乒乓球赛的朋友们可能注意到了,在四分之一决赛中“吊打”福原爱的李晓霞喊的也是这个。
这个“飒”到底是哪国语言?
日语中与“飒”发音类似的字有再来一次的“再”字,不过普通日本人在赢球得分的时候并不这么说。
日本人比较习惯喊“ヨシ!”,就是早期抗日电影里日本侵华军官常说的那句“呦西”,意思是“棒棒哒!”。不说“哟西”的,一般会喊“シャー!”,发音类似“吓——”,一个语气词,大概感觉是就是更硬朗一点的“棒棒哒!”
福原爱在接受日本媒体采访的时候谈到过喊“飒”的问题。福原爱从小就开始打乒乓球,来中国之前喊的是“哟西!”的萌版“哟~”,小学高年级的时候,福原爱就来到了中国东北那旮瘩口音贼啦重地沈北地区打乒乓球,除了学会一口标准而流利的东北话,福原爱一直在中国大魔王培训班——辽宁队里被打得很惨。因为输球而哭泣的福原爱发现中国球员得分的时候就喜欢发出“飒”的声音,觉得这么喊就可以成为大魔王了,于是就学会了,归国之后也一直这么喊。
中国乒乓球运动员得分之后喊啥真的是太有世界影响力了,比起女乒队里经常喊的“飒”,男运动员动不动就喊“艹”的影响力当真是遍及全球。这个词的外国语变体十分丰富,有类似意大利语再见的“chao”,还有更加有力简短的版本“cho”,运动员在竞技中交流技术的同时也总想着学习点“东方神秘巫术”什么的,除了拔罐,就是喊声,动机和福原爱差不多。可惜的是参赛运动员虽然喊的是一样的“chao”,但口音不一样,江浙一带出身很可能说出的是“戳拿卖笔”,发音就和“cho”更类似。
如果将范围扩大到脏口,外国运动员的吼声就丰富了,网球运动员安迪·穆雷就曾因为得球就喊“bastard”(杂种、混蛋)被在场观战的英国皇室听到而登上体育版头条。不过只要不对着对手、观众、教练员喊,也只能说是个人教养的体现,不算是什么问题。
如果一个艺人满口脏话,很容易被观众嫌弃,运动员爆点脏口反而不会影响个人形象。一方面是因为运动员和艺人不同,运动员通常只有在体育赛事期间才会获得极高的曝光率和知名度,其他时间需要做的是安心训练、获得更好的成绩,竞赛成绩完全掩盖了粗口这样小的瑕疵。
另一个原因在于,情绪体验才是体育赛事的中心,观众观看比赛最主要的目的当然不是学习世界领先的竞技技术,而是体验一种戏剧化的瞬间。比分领先,全场欢腾,对手进攻,嘘声四起,奋力扳平,激动人心,终场绝杀,令人振奋。只有有戏剧性的比赛才会令观众获得满足。
也正是因为这种原因,男子竞技项目往往比女子竞技项目精彩,女子运动员的技能往往较为平均,无法创造特别戏剧性的场面——实力悬殊如中国女乒和其他国女乒,也没什么意思,因为对手技术薄弱点太明显,以至于无法面对强大的中国选手做出任何技术调整,一路输到底,没有任何反转的可能。
另一个原因在于男子运动员的临场戏剧感比较强,张继科撕衣服的场景历历在目绝不是因为他和马龙组成CP在微出道了,而是因为这种戏剧化的场面实在令人印象深刻。
为了获得体育竞赛的戏剧感,刺激在所难免,暴力也是同理,爆粗当然是语言暴力的一种,但当这种程度的暴力融入体育竞技的大背景后,就显得微不足道了。喊两嗓子,振奋气势,适度骂人,有助于调节紧张情绪。
- 1子乒乓球半决赛-中国队晋级,第22次杯胜利!
- 2欧洲超级杯2017:曼联绝境逆袭
- 3马布里李春江(马布里李春江事件)(1)
- 4格拉纳达vs巴萨——西班牙联赛顶级豪门对决
- 5欧冠资格赛排名分析——揭秘欧冠梦想之路
- 6马特乌斯克林斯曼——现代化建筑设计师的代表
- 7詹姆斯三场三双的震撼表现
- 8霍华德重返湖人引热议:对球队有何影响?
- 9比赛178中的技术统计与分析
- 10韩国VS叙利亚 - 杯揭幕战全面分析
- 11那不勒斯vs多特蒙德:欧洲冠军联赛第4轮精瞬间
- 12热火VS公牛:角逐激烈芝加哥往下看
- 13巅峰考辛斯放到到现在厉害吗( 陨落的巨星!考辛斯或许真的打不上球了!大家都默认为他已经退役)
- 14瓦妮莎要和马龙好几次( 马龙被曝追求瓦妮莎,除了金钱方面原因外,可能还有这个重要原因)
- 15nba1985年选秀顺位排名( 1985年选秀重排!四位名人堂,尤因第二,第一是13顺位)
- 162022世界杯葡萄牙晋级之路( 历史考古:21世纪葡萄牙世界杯预选赛晋级难度盘点(2022年))
- 17阿森纳的201920赛季——征战英超
- 18NBA选秀大会直播在线观看( 正在视频直播2021NBA选秀大会!2021NBA选秀大会直播去哪儿看?)
- 19麦迪是自愿打封闭的吗( 一记该死的封闭针,毁了麦迪的职业生涯,毁了中国球迷最后的希望)
- 20nba湖人最新新闻( 提前投降!湖人球迷愤怒退场,詹姆斯留背影,0-3落后希望奇迹)
- 21最贵的球鞋6000万( 4 双市价翻倍,最贵一双突破万元!这些「AMM 联名鞋」真后悔没早买)
- 22nba2kol2便宜好用的历史球员( Nba2kol2 还有三个性价比不错的球员)
- 23巴巴最新揭秘:一场猫捉老鼠
- 24美国女排汤普森多大( 前美国接应闪耀日本联赛!当打之年宣布退役,无三大赛金牌最遗憾)
- 25nba库里成功接受手术( 库里再次手术,复出时间已定,勇士开始关注新秀詹姆斯了)
- 26鹈鹕老板( 鹈鹕老板:只要我活着 就不会卖掉鹈鹕队)
- 27蔚山现代vs伊洛卡雅——亚冠联赛对决
- 28骑士为什么没人穿23号( 在NBA赛场身穿23号意味着什么?盘点那些身穿23号的特别球员)
- 292012年世界杯决赛( 梅西:经历过很多失望后夺冠,所以我去年决赛后哭了)
- 30魔术VS凯尔特人实况分析- NBA赛场焦点